中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 我喝惯了味道浓重，又舔又苦的咖啡，老人们喜欢的绿茶，我可（ ）。 　Ａ．不来喝 　Ｂ．喝来不 　Ｃ．喝不来 　Ｄ．喝不得 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 我喝惯了味道浓重，又舔又苦的咖啡，老人们喜欢的绿茶，我可（ ）。 　Ａ．不来喝 　Ｂ．喝来不 　Ｃ．喝不来 　Ｄ．喝不得 　 ＡとＢはアウト。 　 こんな言い方ありません～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 我喝惯了味道浓重，又舔又苦的咖啡，老人们喜欢的绿茶，我可（ ）。 　Ｃ．喝不来 　Ｄ．喝不得 　 Ｃ、Ｄともに可能補語の否定形です。 文法的にはどちらも成り立ちます。 文章の流れとして、より適切なのはどちらでしょう？ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 我喝惯了味道浓重，又舔又苦的咖啡，老人们喜欢的绿茶，我可喝不来。 （私は味が濃厚で甘くもあり苦くもあるコーヒーを飲み慣れてしまったので、年配の人は緑茶が好きだが、私にはなじむことができない。） 　 「動詞＋得／不＋来」で「～に慣れることができる／できない」を表します。 「我吃不来香菜。」 （私は香菜は食べ慣れない。） 　 「動詞＋得／不得」で「～ができる／できない」を表します。 「我吃不得香菜。」 （私は香菜を食べられない。） 　 問題文は前半と後半でコーヒーと緑茶を対比させています。 前半でコーヒーを飲み慣れていると言ってますので、 後半では緑茶は飲み慣れないの方が文章として適しています。 　 「香菜」ってご存知ですか？ 「パクチー」とか「コリアンダー」とも言いますよね。 これ、好きな人と嫌いな人がキッパリ分かれますよね。 僕は大好きです！ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0065へ → トップページへ